na Blog.cz

Oficiální stránky Equilibrio
http://www.equilibrio-opera.com/
(v současné době jsou bohužel téměř prázdné)

Xystus
- oficiální stránky: http://www.xystus.nl/
- MySpace profil: http://www.myspace.com/xystusmusic
- YouTube: http://www.youtube.com/xystusband
- Ivo van Dijk na YouTube: http://www.youtube.com/ivovandijk
- Twitter: http://twitter.com/xystus
- Bob Wijtsma - oficiální stránky: http://www.bobwijtsma.nl/

Simone Simons
- osobní oficiální stránky: http://www.simonesimons.nl/
- osobní blog: http://smoonstyle.blogspot.com/
- MySpace profil: http://www.myspace.com/simone_simons
- YouTube: http://www.youtube.com/user/Smoontjes
- Twitter: http://twitter.com/SimoneSimons
- EPICA oficiální stránky: http://www.epica.nl/
- EPICA MySpace profil: http://www.myspace.com/epica
- EPICA oficiální Facebook: http://www.facebook.com/epica
- EPICA YouTube: http://www.youtube.com/epica
- EPICA Twitter: http://twitter.com/_epica
- EPICA video & photo blog: http://www.royalartistclub.com/epica

John Vooijs
- oficiální fanklub: http://johnvooijs.clubs.nl/
- Facebook profil: http://www.facebook.com/people/John-Vooijs/1200880958

Michelle Splietelhof
- oficiální stránky: http://www.splietelhof.com/
- Facebook profil: http://www.facebook.com/michellesplietelhof

George Oosthoek
- MySpace profil: http://www.myspace.com/george_eastcorner
- Facebook profil: http://www.facebook.com/ggoosthoek

USConcert
http://www.usconcert.nl/

Dutch Academy of Performing Arts
http://www.musicalopleiding.nl/

Všechno asi začalo jednoho lednového dne roku 2009, kdy jsem se jako vášnivá fanynka skupiny Epica dozvěděla, že jejich zpěvačka Simone Simons hostovala v rockové opeře Equilibrio od mně zatím neznámé holandské skupiny Xystus. Nahlédla jsem na oficiální stránky opery, kde jsem shlédla video z nahrávání písně Last Breath. Hned po prvním poslechu jsem písničce úplně propadla. Prohledala jsem internet a brzy jsem měla studiové CD Equilibrio v počítači (a stejně tak i CDčka skupiny Xystus). Celé CD mě svojí kombinací symfonického orchestru a metalových prvků naprosto uchvátilo. Ze stránek jsem navíc vyčetla, že brzy bude vycházet i DVD záznam z živého představení. Na fóru skupiny Epica na lidé.cz jsme už všichni netrpělivě očekávali, až se objeví i na internetu. Netrvalo dlouho a v počítači jsem měla i DVD. Musela jsem si ho pustit dokonce několikrát - nemohla jsem si pomoci. Zanedlouho jsem při hledání na internetu narazila i na sepsané anglické texty celé opery. Nikde jsem ale nemohla najít písničky z DVD v mp3. Jelikož jsem chtěla mít písničky z DVD ve svém mp3 přehrávači, zabojovala jsem s technikou a z DVD jsem překonvertovala a nastříhala audio.

Mezitím jsem na fóru poznala kamaráda Fíka a domluvili jsme se, že Equilibrio přeložíme do češtiny - pro ty méně znalé angličtiny. Nakonec z toho ale nějak sešlo a tak opera zůstala nepřeložena. Následovaly větší změny v mém životě - maturita, přijímačky na vysoké školy, zápis na vysokou školu, nová výuka, nový přítel … Na Equilibrio jsem téměř zapomněla, kromě občasného shlédnutí DVD nebo poslouchání písniček v mptrosce.

Pak přišly letní prázdniny 2010. Během srpnové brigády, kde jsem si jednou v mptrosce naladila právě písničky z Equilibria, jsem přemýšlela nad texty a nad tím, jaká je škoda, že operu zná tak málo lidí - a pak mě napadla ta myšlenka. Co třeba udělat blog? Ten nápad mě tak nadchnul, že jsem málem nevydržela v práci až do konce. Jen co jsem pak dorazila z odpolední domů, hned jsem zasedla k počítači, založila si účet na blog.cz … a dál už to znáte

Ve vytváření webových stránek jsem totální amatér, stejně tak ve vytváření designů a bannerů. Na samotné psaní článků naštěstí není potřeba žádná extra znalost HTML. V případě designů a bannerů jsem si vypomohla tím, co ještě ovládám - což znamená, že design je vyráběn v Malování () a bannery taktéž v Malování a pomocí jednoduchého GIF animátoru. Takže se na mě nezlobte, pokud narazíte na nějakou amatérskou chybu nebo na nedokonalou grafiku.

Děkuji za pochopení

(Každopádně, kdyby se ale našel někdo, kdo by mi rád (a zadarmo) pomohl s designem nebo grafikou, budu jedině ráda.)

Jméno: Magda
Přezdívka: ItalianManiac
Datum narození: 21.2.1990 (20 let)
Znamení zvěrokruhu: Ryby
Bydliště: Kladno
Povolání: student
Vzdělání: momentálně studuji Tlumočnictví a překladatelství (angličtina, francouzština) na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze
Jazyky: čeština (překvapivě!), angličtina, francouzština (aktivně), italština (pasivně)

Oblíbené:

Hudba: metal, symphonic metal, gothic metal, rock, industrial… někdy také pop, taneční hudba, elektronická hudba (podle nálady)

Hudební umělci: EPICA, Nightwish, Tarja Turunen, Evanescence, Within Temptation, Apocalyptica, Emilie Autumn, Lacuna Coil, After Forever, ReVamp, Sirenia, Xystus, Amberian Dawn, Tears of Magdalena, Cradle of Filth, Diablo Swing Orchestra, L'Âme Immortelle, Persephone, Nine Inch Nails, William Control, Innocens, Moonspell, Metallica, Delain, Sons of Seasons, … a mnoho, mnoho dalších…

Film: horory (zejména ty s "reálnou kamerou": Paranormal Activity, REC 1 & 2, Monstrum, Záhada Blair Witch), komedie, thrillery, takřka cokoliv… taky seriály (LOST, Prison Break, Heroes, Dr. House)

Knihy: také takřka cokoliv… jmenuji třeba Stephenie Meyer (Hostitel, sága Twilight), Cecily von Ziegesar (Gossip Girl - Super drbna), Meg Cabot, Kathy Reichs, …

Jídlo: italská kuchyně (špagety, pizza, těstoviny na sto způsobů, zmrzlina!), řecká kuchyně (gyros, kalamáry), česká kuchyně (svíčková, smetanové omáčky, knedlíky, řízky), … dále belgická (i jakákoliv jiná) čokoláda, sýr, cokoliv s třešněma nebo ananasem, kyselé želé, ovocné pendreky, haribo, … je toho mnoho

Pití: z nealka ochucené minerálky, z alka pivo, víno, jablíčko, šampáňo, malibu, vodka s džusem, ouzo koktejl, sangria, pisagne, passoa, safari, jakékoliv tlamolepy, prostě všechno co teče

Místo: na cestách, pod vodou, v postýlce s mužem

Sport: plavání, jízda na kole, spinning, frisbee, ringo, jízda v autíčku

Koníčky: cestování, muzika, cizí jazyky (překládání, atd.), fotografování, naše kočky, jízda autem, čtení, filmy, internet & amatérská výroba webstránek

Barva: černá, zelená, červená, žlutá, modrá, oranžová, stříbrná

Motto: "Never say never, never say forever, cause your forever can turn to never and your never can turn to forever, that's the irony of life." (by Tragedienne)

Hudba: dvakrát nemusím bezduché disko, hip-hop a r'n'b

Film: totální krváky, válečný filmy, trapný komedie

Knihy: nudný (filozofický, učebnice, a tak)

Jídlo: česnek, cibule, hořčice, lékořice, salám, cokoliv pálivýho

Pití: divný, hořký… a třešňovice

Místo: kdekoliv kde je nuda, divný lidi, zima a hnusně

Sport: nejsem sportovní typ, takže tak nějak všechny kromě těch uvedených v oblíbených

Barva: vyblitá, růžová, hnědá

Kontakty:

Mail: ItalianManiac@seznam.cz
ICQ: 191-066-279 (nick ItalianManiac)
Facebook: www.facebook.com/ItalianManiac
Lidé.cz: www.lide.cz/ItalianManiac
Skype: italian.maniac
Xchat: www.xchat.cz/ItalianManiac
Youtube: www.youtube.com/ItalianoManiac
Kdekoliv na netu mě najdete pod přezdívkou ItalianManiac (popř. její modifikace)

Můj další projekt (kde dělám spolumoderátorku a překladatelku): www.epica-fansite.com

Jelikož je live CD špatně k dostání jak na e-shopech, tak ke stažení a já chtěla mít písničky z DVD ve svém mp3 přehrávači, zabojovala jsem s technikou a z DVD jsem překonvertovala a nastříhala audio.

Odkaz ke stažení: http://www.mediafire.com/?cgdjynime2z

Obsah:
1. Equilibrio Overture   3:07
2. My Song Of Creation   3:43
3. The Balance Crumbles   6:09
4. Traveller's Theme   4:58
5. Shelter   4:06
6. Last Breath   4:52
7. Divided We Stand   4:32
8. The Pact   4:47
9. The Conflict   6:42
10. Destiny Unveiled   5:36
11. Powerdrunk   7:26
12. My Time Of Need   4:13
13. Forever Bound   3:52
14. The Message   6:17
15. Balance Restored    3:07
16. God Of Symmetry   6:08
17. Reprise   4:34
+ DVD lyrics.txt
+ read me.txt

Formát: mp3 (128 kbps), plně otagováno
Konverze: ImTOO MPEG Encoder
Střih: Windows Sound Recorder (ehm, v jednoduchosti je krása :-D)

*** DISCLAIMER *** - všechna práva vyhrazena autorům hudby.

Odkaz ke stažení: http://www.mediafire.com/?fq6lw29sty42suv

Soubor je nezaheslovaný RAR archiv obsahující pět písní, které před nějakou dobou byly volně ke stažení z oficiálních stránek kapely Xystus.

Obsah:
1. Last Breath (Demo 2007)   4:54
2. Traveller's Theme (Demo 2007)   4:38
3. The Balance Crumbles (Live CD Version)   6:17
4. Forever Bound (Orchestral Version)   3:44
5. The Traveller (Live, 11-1-2009)   3:34

Formát: mp3 (128/192 kbps)

*** DISCLAIMER *** - tento soubor byl volně ke stažení. Všechna práva vyhrazena autorům hudby.

Nepodporuji ilegální stahování, ale bohužel je Equilibrio v naší republice těžko k dostání, proto dávám odkazy na download.
DVD Equilibrio snadno seženete například na torrentech (zde - stačí kliknout na položku Download .torrent ve spodní části stránky, ale musíte vlastnit některý program na torrenty, třeba BitTorrent).
Pro přehrání DVD je vhodný zejména program Media Player Classic (Home Cinema) (zdarma ke stažení zde) - stačí otevřít player, v menu Soubor dát volbu Otevřít DVD a pak už jen vybrat cestu k souboru.

Obsah:
Torrent downloaded from Demonoid.com.txt (47 b)
VIDEO_TS/VIDEO_TS.BUP (6 Kb)
VIDEO_TS/VIDEO_TS.IFO (6 Kb)
VIDEO_TS/VTS_01_0.BUP (58 Kb)
VIDEO_TS/VTS_01_0.IFO (58 Kb)
VIDEO_TS/VTS_01_1.VOB (1024 Mb)
VIDEO_TS/VTS_01_2.VOB (1024 Mb)
VIDEO_TS/VTS_01_3.VOB (1024 Mb)
VIDEO_TS/VTS_01_4.VOB (1024 Mb)
VIDEO_TS/VTS_01_5.VOB (344 Mb)
img261.jpg (3 Mb)
img262.jpg (1 Mb)

*** DISCLAIMER *** - toto není můj upload. Všechna práva vyhrazena autorům hudby.

Nepodporuji ilegální stahování, ale bohužel je Equilibrio v naší republice těžko k dostání, proto dávám odkazy na download.
Studiové CD Equilibrio snadno seženete na torrentech (např. zde - stačí kliknout na položku Stáhnout torrent, ale musíte vlastnit některý program na torrenty, třeba BitTorrent) nebo na blogu The Evil Symphony (zde - stačí kliknout na modrou ikonku Mediafire pod seznamem písniček).

Obsah:
1. Equilibrio Overture   3:02
2. My Song Of Creation   3:40
3. Traveller's Theme    4:50
4. Last Breath   4:56
5. Divided We Stand   4:29
6. The Conflict   6:32
7. Destiny Unveiled   5:26
8. My Time Of Need   4:10
9. Forever Bound   3:46
10. The Message   6:14
11. Balance Restored   3:07
12. God Of Symmetry   6:38

Formát: mp3 (320 kbps)

*** DISCLAIMER *** - toto není můj upload. Všechna práva vyhrazena autorům hudby.

(od uživatele evilbartsimpson)

Equilibrio Overture + My Song Of Creation:

The Balance Crumbles:

Traveller's Theme:

Shelter:

Last Breath + Divided We Stand:

The Pact + The Conflict:

The Conflict (část druhá):

Destiny Unveiled:

Powerdrunk:

Forever Bound:

Balance Restored + God Of Symmetry:

God Of Symmetry (část 2):

Reprise:

Zde naleznete celý záznam opery Equilibrio z DVD, který nahráli různí uživatelé na Youtube. Kvalita se sice s originálním DVD nedá srovnávat, ale může posloužit těm, kteří nechtějí nebo nemohou stahovat. Návod na stažení opery v DVD kvalitě najdete v sekci Download.

1. Equilibrio Overture

2. My Song Of Creation

3. The Balance Crumbles

4. Traveller's Theme

5. Shelter

6. Last Breath

7. Divided We Stand

8. The Pact

9. The Conflict

10. Destiny Unveiled

11. Powerdrunk

12. My Time Of Need

13. Forever Bound

14. The Message

15. Balance Restored

(na YT je pouze tato verze s desynchronizovaným zvukem a obrazem)

16. God Of Symmetry

17. Reprise

(na YT není v DVD kvalitě)

Funny video od kapely Xystus:

(ve videu můžete mimo jiné vidět nahrávání dema písně Traveller's Theme nebo také Boba z Xystusu a Coena z kapely Epica na taneční podložce )

Dirigent Bas Pollard krátce hovoří o nahrávání smyčcových partů:

Nahrávání orchestru ve studiu MCO, Hilversum:

John Vooijs (Lord Primos) krátce hovoří o Equilibriu:

(video je bohužel holandsky)

Zkoušky orchestru ve studiu:

Bas Dolmans a Ivo van Dijk hovoří o opeře po dlouhém a náročném dni:

(video je bohužel opět v holandštině)

Nahrávání sborů:

Krátká kompilace fotek Simone Simons v opeře:

(vytvořil Ivo van Dijk speciálně pro všechny fanoušky Epicy a Simone)